Dicionário de gírias de cannabis: 100+ termos que todo fumante deve saber

A cultura da cannabis desenvolveu seu próprio vocabulário rico ao longo de décadas de uso subterrâneo e aceitação do mainstream. Se você é novo na cena com o seu primeirocostume [ retificadorDe MunchMakers](https://munchmakers.com/product-category/custom-grinders/) ou apenas quer entender o que as pessoas estão falando, este abrangente dicionário de gírias cobre os termos que você precisa saber.

resposta rápida

A gíria da cannabis inclui centenas de termos que cobrem a própria planta (erva daninha, botão, flor, erva), métodos de consumo (indústria, chefe, toke), efeitos (assados, zooted, desvanece-se) e cultura (420, sesh, úmido). A maioria dos termos se originou em movimentos de contracultura e varia de acordo com a região, geração e comunidade.

---

Nomes de cannabis (a própria planta)

Termos comuns

erva daninha- O termo mais universal para cannabis em uso moderno

maconha- Originalmente um termo mexicano espanhol, agora o nome legal/formal em muitas jurisdições

maconha- O nome do gênero científico, cada vez mais usado como terminologia neutra

panela- Gíria americana clássica dos anos 1930-40, derivada de "Potiguaya" (vinho de cannabis)

botão- Refere-se à flor/parte fumável da planta

flor- Termo da indústria para cannabis fumável (em oposição a concentrados)

planta medicinal- Termo com influência reggae/rastafari, enfatiza as origens naturais

ganja- Do Hindi/Sânscrito, popularizado pela cultura jamaicana

Maria Jane- Personificação lúdica, jogo de palavras em "Marijuana"

gramar- termo dos anos 1960-70, ainda usado por gerações mais velhas

narcótico- Pode significar cannabis ou outros medicamentos, dependendo da região/contexto

crônico- Cannabis de alta qualidade, popularizada pelo álbum de 1992 do Dr. Dre

pegajoso nojento- Cannabis muito resinoso e de alta qualidade (referência Snoop Dogg)

Para a história linguística, oArtigo da Wikipedia sobre cannabisInclui uma seção de terminologia com contexto histórico para muitos desses termos.

Termos Regionais/Culturais

pakalolo- gírias havaianas para cannabis

mota- gíria espanhola mexicana

dagga- Termo sul-africano

bás- Preparação tradicional da cannabis indiana

Sensimila- Cannabis feminina sem sementes (do espanhol "Sin Semilla")

---

Descritores de qualidade

alta qualidade

úmido- Cannabis excelente e de alta qualidade com cheiro forte

incendiar- Qualidade de primeira linha, potência excepcional

gás- Cannabis potente e muito forte

alto- Cannabis com aroma avassalador (você pode sentir o cheiro através da bolsa)

de primeira classe- Termo do dispensário para produtos premium

cabeças- Cannabis de alta qualidade (vs. médios ou regs)

Zaza- Gírias modernas para exóticas estirpes de alta qualidade

exóticos- Cepas premium raras

pressão- Cannabis potente e de alta qualidade

fermentar- Cannabis muito boa

Baixa qualidade

meio- Cannabis média e de qualidade média

Reggie/Regs- Cannabis regular de baixa qualidade

goela- Muito baixa qualidade, muitas vezes decadente/stemmy

erva daninha- Cannabis de baixa qualidade comprimido e importado

abandonar a erva daninha- Cannabis selvagem, não cultivada e de baixa potência

bater- Cannabis de baixa qualidade (termo da área da baía)

---

Ações de consumo

fumante

arroubo- Para fumar maconha ("Vamos queimar")

queimar- Fumar ("quer queimar um?")

tasc- Para inalar o fumo de canábis

Chefe/Chefe- fumar ou monopolizar a articulação

faísca- para acender ("façar aquela articulação")

Iluminar-se- para começar a fumar

tocha- à luz, especialmente uma tigela ou bong

Fumaça/para cima- Para compartilhar cannabis com alguém

edredom- uma única inalação

golpe- uma única inalação, também o ato de fumar

rasgar-- Uma inalação forte, especialmente de um bong

Sessão/Sesh- uma reunião ou período de fumar

cifra/cifra- Um círculo para fumantes (origem do hip-hop)

vapor

vaporizado- Para usar um vaporizador

trocar pontos de vista- Para vaporizar concentrados

carrinho- cartucho vape

caneta - caneta vapedispositivo

rasgar-- Também se aplica a hits DAB

---

sendo alto

Níveis de intoxicação

em alta- Estado básico de intoxicação por cannabis

chapado- Embriagados, geralmente com efeitos corporais

assado- Muito alto, muitas vezes implicando um cofre

berrante- extremamente alto

desbotado- Alto, às vezes implicando cansado/relaxado

ativo- Alto, também significa emocionante/diversão

em chamas- Muito alto (de Blazing)

torrado- Moderada a muito alta

cozido- fortemente embriagado

frito- Muito alto, às vezes implicando confusão

nerd- Altamente intoxicado, enérgico

elevado- Alta (termo amigável para dispensários)

medicado- Alta (termo de cannabis medicinal)

levantado- agradavelmente alto

zumbido- levemente alto

desaparecido- Extremamente alto, fora dele

experiências negativas

esverdeado- Excesso de consumo, sentindo-se doente/ansioso

branco- O mesmo que Greened Out, UK Term

paranoico- Ansiedade de cannabis demais

trancado- Tão alto que você não pode se mover

zonado- Espaçada, desconectado

---

equipamentos e acessórios

laminação

ensambla- Cannabis enrolado em papel

estrume- Juntas misturadas com tabaco (Reino Unido) ou apenas uma articulação (EUA)

atenuado- Cannabis enrolado em folha de tabaco ou envoltório

doobie- Termo antigo para articulação

J- Curta para junta

gorducho- Grande junta

afixar- Junta fina

L- Joint (ou Blunt, Regional)

barata- a extremidade restante de uma articulação fumada

grampo- Clipe/porta-barata

muleta- Ponta do filtro para juntas

papéis - papéis rolantes

Tubos e dispositivos

pedaço- Qualquer dispositivo para fumar (tubo, bong, etc.)

bacia- Tubo para fumar ou a parte de um bong

colher- tubo em forma de colher

bongo- Tubo de água para fumar

borbulhador- tubo de água pequeno

equipamento- DAB ROP para concentrados

cravo- Elemento de aquecimento para DAB Rig

golpe de mentira- Tipo de unha paraenxurracidos

chillum- tubo reto

um rebatedor- Tubo pequeno para golpes únicos

canoa- Estojo de transporte com um rebatedor

rolo compressor- Tubo cilíndrico com pontas abertas

Moedores e armazenamento

retificador- Dispositivo para quebrar a cannabis

[ inatividadeCatcher](https://munchmakers.com/blog/the-ultimate-guide-to-weed-grinders-with-kief-catchers-2/)- Compartimento para moedor que recolhe Kief

esconder- Suprimento de maconha pessoal

jarra de estoque- recipiente de armazenamento

---

partes da planta

pestanejar- Aglomerado de flores individual

cola- Cacho principal de flores no topo da planta

inatividade- pó de tricoma, muito potente

tricomas- estruturas semelhantes a cristal contendo canabinóides

sacudir- Pedaços de cannabis soltos na parte inferior da bolsa

aparar- Folhas cortadas em botões

folhas de açúcar- Folhas pequenas dentro do botão

haste- Caule da planta (não fumável)

semente- Semente de cannabis (indesejável em cannabis fumável)

---

Concentrados e extratos

bagatela- Termo geral para concentrados destinados a vaporizar

cera- Concentrado macio e ceroso

estilhaçar- Concentrado duro, semelhante a vidro

Budder/Badder- Concentrado cremoso e parecido com manteiga

resina viva- Concentre-se em plantas congeladas

resina- Concentrado sem solventes feito com calor e pressão

hash/hashish- Concentrado de tricomas prensados, tradicional

óleo- óleo de cannabis, vários tipos

destilado- Óleo de canábis altamente refinado

diamantes- Cristais THCA, muito potentes

molho- Concentrado rico em terpenos com cristais

rs- Rick Simpson Oil, óleo de cannabis completo de extrato

bho- óleo de haxixe de butano

---

Tipos de tensão e efeitos

acérrimo- Tipo de cepa associada a relaxantes efeitos do corpo ("in-da-sof")

sativa- Tipo de cepa associado a efeitos energizantes e na cabeça

híbrido- Mistura de genética indica e sativa

prestidigitação- Cepas de cannabis indígenas originais

Fenótipo/Fenó- Expressão específica da genética de uma linhagem

Terps/Terpenos- Compostos aromáticos que afetam o sabor e os efeitos

CBD- Canabidiol, canabinoide não intoxicante

THC- Tetrahidrocanabinol, canabinóide psicoativo primário

espectro total- Contém todos os compostos vegetais

espectro amplo- Contém múltiplos canabinóides, sem THC

Efeito de comitiva- Efeito sinérgico de canabinóides múltiplos

---

Termos sociais e culturais

420- Referência da cultura da cannabis universal (consulte nosso guia completo de história)

penta- Sessão de fumar com outras pessoas

círculo- Arranjo para fumar em grupo

rotação- Ordem de passagem em um círculo de fumar

baforada- Dois acertos passam para a próxima pessoa

Bogart- Suco de uma articulação, não passando

verdes- Primeiro golpe de uma tigela fresca

canto- Iluminando apenas parte da tigela para compartilhar verduras

Dinheiro/Feito- A tigela está terminada, nada mais para fumar

estalos- Pacotes de tigela pequenos e de um único golpe

lanches scooby- Matéria vegetal inalada através do tubo

Fumar- Para compartilhar sua cannabis com outras pessoas

partida- Contribuir com a mesma cannabis

cinco nele- Contribuindo com $5 para a compra em grupo

tamponar- fornecedor/revendedor de cannabis

headshop- loja de acessórios para fumar

dispensário- loja legal de cannabis

budista- Funcionário do dispensário

---

Termos em crescimento

crescer- Operação de cultivo de canábis

interior/exterior- Ambiente de cultivo

estufa- Crescimento interno/externo híbrido

hídrico- Cannabis cultivada hidroponicamente

orgânico- Cultivado sem nutrientes/pesticidas sintéticos

clone- Corte de planta para propagação

planta mãe- Planta mantida para a tomada de clones

vegetais/vegetativos- Estágio de crescimento antes da floração

flor- Estágio de crescimento quando os botões se desenvolvem

segar- Coletando canábis maduro

curar- Processo de secagem e envelhecimento pós-colheita

guarnição- Remoção das folhas dos botões colhidos

---

Termos legais e de transação

estado legal- Estado com cannabis recreativa

médico- Relativo a programas de cannabis medicinal

refugo- Cannabis recreativa

uso adulto- Termo da indústria para recreação

mercado negro- Vendas ilegais de cannabis

mercado cinza- Vendas semilegais ou não regulamentadas

oitavo- 3,5 gramas (1/8 onças)

quarto de hora- 7 gramas (1/4 onça)

metade- 14 gramas (1/2 onça)

silvo- uma onça (28 gramas)

QP- Quarter Libra (4 onças)

bolsa de dez centavos- $10 em cannabis

dublar- $20 em cannabis

corte- $ 5 em cannabis (raro agora)

---

Geração e variações regionais

Mudanças geracionais

Termos mais antigos(1960-80): grama, maconha, reefer, droga, Mary Jane, chá

1990-2000s: crônico, pegajoso, erva, árvores

termos modernos: gás, alto, zaza, pressão, exótico

Diferenças regionais

costa oeste: gás, úmido, fogo, exótico

costa leste: alto, pressão, za

UK: SLIFF (canábis pura), zoot, empate

Jamaica: Ganja, Herb, Sensimilla

Austrália: choof, mull, yarndi

---

resumo

A gíria da cannabis está em constante evolução à medida que a cultura cresce e muda. O que começou como linguagem codificada para evitar a detecção tornou-se um vocabulário rico que conecta usuários de cannabis em todo o mundo.

Principais conclusões:

• A maioria das gírias tem variações regionais e geracionais
• Termos de qualidade (úmido, alto, gás) indicam cannabis premium
• Os termos do efeito descrevem diferentes níveis de intoxicação
• Os termos do equipamento ajudam você a entender a engrenagem e os métodos
• Termos culturais facilitam as experiências de fumar social

Compreender esse vocabulário ajuda você a se comunicar na cultura da cannabis, seja em um dispensário, em um círculo para fumantes ou apenas lendo sobre cannabis online.

---

Este guia é para fins educacionais. As leis de cannabis variam de acordo com a jurisdição.