Dizionario Slang della Cannabis: 100+ termini che ogni fumatore dovrebbe conoscere

La cultura della cannabis ha sviluppato il proprio ricco vocabolario nel corso di decenni di uso sotterraneo e accettazione mainstream. Sia che tu sia nuovo sulla scena con il tuo primousanza [ macinada munchmakers](https://munchmakers.com/product-category/custom-grinders/) o semplicemente per capire di cosa parlano le persone, questo dizionario completo gergale copre i termini che devi sapere.

Risposta rapida

Il gergo della cannabis include centinaia di termini che coprono la pianta stessa (erba, germoglio, fiore, erbe), metodi di consumo (fiammata, capo, toke), effetti (al forno, zoomati, sbiaditi) e cultura (420, sesh, umido). La maggior parte dei termini ha avuto origine nei movimenti di controcultura e variano in base alla regione, alla generazione e alla comunità.

---

Nomi di cannabis (la pianta stessa)

Termini comuni

gramigna- Il termine più universale per la cannabis nell'uso moderno

marijuana- Originariamente un termine spagnolo messicano, ora il nome legale/formale in molte giurisdizioni

cannabis- Il nome del genere scientifico, sempre più utilizzato come terminologia neutra

vaso- Classico gergo americano degli anni '30 e '40, derivato da "Potiguaya" (vino di cannabis)

gemma- Si riferisce alla parte fiore/fumobile della pianta

fiorire- Termine del settore per la cannabis fumabile (al contrario dei concentrati)

erba- Termine influenzato dal reggae/rastafariano, enfatizza le origini naturali

ganja- Dall'hindi/sanscrito, reso popolare attraverso la cultura giamaicana

Maria Jane- Personificazione giocosa, giochi di parole su "marijuana"

erba- Termine anni '60-'70, ancora utilizzato dalle generazioni più anziane

droga- Può significare cannabis o altre droghe a seconda della regione/contesto

cronico- Cannabis di alta qualità, resa popolare dall'album del 1992 del Dr. Dre

appiccicoso e schifoso- Cannabis molto resinoso e di alta qualità (riferimento Snoop Dogg)

Per la storia linguistica, ilArticolo di Wikipedia sulla cannabisInclude una sezione terminologica con contesto storico per molti di questi termini.

Termini regionali/culturali

pakalolo- gergo hawaiano per la cannabis

mota- gergo spagnolo messicano

dagga- Termine sudafricano

bhang- Preparazione tradizionale indiana di cannabis

sensimilla- Cannabis femminile senza semi (dallo spagnolo "Sin Semilla")

---

descrittori di qualità

di alta qualità

umido- Cannabis eccellente e di alta qualità con un forte odore

sparare- Qualità di alto livello, potenza eccezionale

gas- Cannabis molto forte e dall'odore molto forte

alto- Cannabis con un aroma travolgente (puoi annusarla attraverso la borsa)

ripiano- Termine di dispensario per prodotti premium

inettitieri- Cannabis di alta qualità (contro medi o reg)

zaza- Slang moderno per ceppi esotici di fascia alta

esotico- Ceppi rari e premium

pressione- Cannabis di alta qualità e potente

fiamma- Cannabis molto buona

bassa qualità

medi- Canapa di media qualità, media

reggie/regs- Cannabis regolare di bassa qualità

scrutatore- Qualità molto bassa, spesso squallida/stemmy

erbaccia- Cannabis compressa e importata di bassa qualità

Fossata erba- Cannabis selvatica, incolta e a bassa potenza

battitore- Cannabis di bassa qualità (termine della Bay Area)

---

Azioni di consumo

fumo

fiammata- Fumare cannabis ("Let's Blaze")

scottatura- fumare ("Vuoi bruciarne uno?")

tiro- Per inalare il fumo di cannabis

Capo/Capo- fumare, o popolare l'articolazione

scintillare- accendere ("scintilla quella articolazione")

illuminare- Per iniziare a fumare

torcia- Per accendere, in particolare una ciotola o un bong

Fumare/alzare- Per condividere la cannabis con qualcuno

fiato- una singola inalazione

urto- una sola inalazione, anche l'atto di fumare

lacerare- una forte inalazione, soprattutto da un bong

Sessione/Sesh- una riunione o un periodo di fumo

cifra/cifra- Un cerchio di fumo (origine hip-hop)

vaporizzazione

vaporizzarsi- Per utilizzare un vaporizzatore

picchiettare- Per vaporizzare i concentrati

carro- Cartuccia Vape

penna - penna per vaporizzatoredispositivo

lacerare- Si applica anche ai colpi di dab

---

Essere alto

Livelli di intossicazione

alto- stato di base dell'intossicazione da cannabis

lapidato- fortemente intossicato, di solito con effetti corporei

cotto- Molto alto, spesso implicando un blocco del divano

zoom- Estremamente alto

sfiorito- Alto, a volte implica stanco/rilassato

acceso- Alto, significa anche eccitante/divertente

fiammata- Molto alto (dal fuoco)

tostato- da moderatamente a molto alto

cotto- pesantemente intossicato

fritto- Molto alto, a volte implicando confusione

disonesto- Altamente intossicato, energico

elevato- Alto (termine adatto al dispensario)

medicato- Alto (termine medico di cannabis)

elevato- Piacevolmente alto

rotto- leggermente alto

finito- Estremamente alto, fuori di esso

Esperienze negative

Verde- Consumo eccessivo, sentirsi male/ansioso

bianco- Come Greened Out, Termine del Regno Unito

paranoico- Ansia da troppa cannabis

bloccato sul divano- Così alto che non puoi muoverti

a zone- Distanziato, disconnesso

---

Attrezzature e accessori

rotante

congiungere- La cannabis arrotolata in carta

sciocco- Congiunto misto con tabacco (UK) o solo un comune (US)

ottuso- Cannabis arrotolata in foglie di tabacco o involucro

doobie- Termine più antico per articolazione

J- abbreviazione di giunto

grassone- Giunto grande

pinne- articolazione sottile

L- comune (o smussato, regionale)

scarafaggio- l'estremità rimanente di un'articolazione affumicata

tosare- Scarafaggio/portacavi

gruccia- Punta del filtro per giunti

carte - rotolamento

Tubi e dispositivi

pezzetto- Qualsiasi dispositivo per fumare (tubo, bong, ecc.)

recipiente- Pipa per fumare, o parte della ciotola di un bong

cucchiaio- Tubo a forma di cucchiaio

bong- Tubo dell'acqua per fumare

bollente- Piccolo tubo dell'acqua

attrezzatura- Rig Dab per concentrati

inchiodare- Elemento riscaldante per rig dab

battere- Tipo di chiodo pertamponamento

chillum- Tubo tubo dritto

unico- Piccolo tubo per colpi singoli

canoa- Valigetta per il trasporto con un colpo solo

compressore a vapore- Tubo cilindrico con estremità aperte

Smerigliatrici e stoccaggio

macina- Dispositivo per rompere la cannabis

[ affluenzaCatcher](https://munchmakers.com/blog/the-ultimate-guide-to-weed-grinders-with-kief-catchers-2/)- Scomparto per smerigliatrice che raccoglie Kief

recesso- Fornitura di cannabis personale

barattolo di scorte- contenitore di stoccaggio

---

parti della pianta

ammassarsi- grappolo di fiori individuali

cola- Principale grappolo di fiori in cima alla pianta

affluenza- Polvere di tricomi, molto potente

tricomi- strutture a cristalli di cannabinoidi

scossa- Pezzi di cannabis sciolti dal fondo della borsa

guarnire- Foglie tagliate dai boccioli

foglie di zucchero- Piccole foglie all'interno del germoglio

radice- Stelo vegetale (non fumabile)

semi- Semi di cannabis (indesiderabili nella cannabis fumabile)

---

concentrati ed estratti

tamponi- Termine generale per concentrati destinati alla vaporizzazione

cera- Concentrato morbido e ceroso

frantumarsi- Concentrato duro, simile al vetro

Padder/Cattivo- Concentrato cremoso, simile al burro

resina viva- Concentrato da piante fresche surgelate

colofonia- Concentrato senza solvente realizzato con calore e pressione

hash/hashish- Concentrato di tricomi pressato, tradizionale

ungere- Olio di cannabis, vari tipi

distillato- Olio di cannabis altamente raffinato

diamanti- Cristalli di THCA, molto potenti

salsa- Concentrato ricco di terpeni con cristalli

RSO- Olio di Rick Simpson, olio di cannabis a estrazione totale

BHO- Olio di hashish butano

---

Tipi di ceppo ed effetto

indicare- Tipo di ceppo associato a effetti rilassanti e corpo ("in-da-couch")

sativa- Tipo di ceppo associato a effetti di testa energizzanti

ibrido- Mix di genetica Indica e Sativa

razza- Ceppi originali di cannabis indigeni

Fenotipo/feno- Espressione specifica della genetica di un ceppo

terpi/terpeni- Composti aromatici che influenzano il sapore e gli effetti

CBD- Cannabidiolo, cannabinoide non inebriante

THC- Tetraidrocannabinolo, cannabinoide psicoattivo primario

a spettro completo- Contiene tutti i composti vegetali

ad ampio spettro- Contiene più cannabinoidi, nessun THC

Effetto Entourage- Effetto sinergico di più cannabinoidi

---

termini sociali e culturali

420- Riferimento alla cultura della cannabis universale (vedi la nostra guida completa alla storia)

nodo- Sessione di fumo con gli altri

cerchio- Disposizione fumatori di gruppo

rotazione- Ordine di passaggio in un cerchio di fumatori

soffio- Due colpi quindi passano alla persona successiva

strozzare- monopolizzare l'articolazione, non passare

verdure- Primo colpo da una ciotola fresca

cantonata- Illuminazione solo parte della ciotola per condividere i verdi

Contanti/incassati- La ciotola è finita, niente da fumare

scatti- Piccole confezioni da ciotola a colpo singolo

Spuntini Scooby- Materia vegetale inalata attraverso il tubo

snidare con fumo- Per condividere la tua cannabis con gli altri

pareggiare- contribuire con la parità di cannabis

Cinque su di esso- Contribuire $ 5 all'acquisto di gruppo

tappo- Fornitore/venditore di cannabis

supermercato- Negozio che vendo accessori per fumatori

dispensario- Negozio legale di cannabis

germogliatore- Dipendente

---

Termini in crescita

crescere- Operazione di coltivazione della cannabis

Interno/Esterno- Ambiente di coltivazione

serra- Crescita ibrida indoor/outdoor

idrofilo- Cannabis coltivata idroponicamente

organico- Cresciuto senza nutrienti sintetici/pesticidi

clone- Taglio vegetale per la propagazione

Madre Pianta- Pianta conservata per prendere cloni

Veg/vegetativo- fase di crescita prima della fioritura

fiorire- fase di crescita quando si sviluppano le gemme

mietere- Raccogliere cannabis matura

guarire- Processo di essiccazione e invecchiamento post-raccolta

guarnizione- Rimozione delle foglie dai boccioli raccolti

---

Termini legali e di transazione

stato legale- Stato con cannabis ricreativa

medico- Relativo ai programmi di cannabis medica

diagramma- Cannabis ricreativa

Adulto- Termine del settore per ricreativo

mercato nero- Vendita illegale di canna

mercato grigio- Vendite semi-legali o non regolamentate

ottavo- 3,5 grammi (1/8 oncia)

parte- 7 grammi (1/4 oncia)

metà- 14 grammi (1/2 oncia)

chiudere la ce- un'oncia (28 grammi)

QP- Quarter libbra (4 once)

borsa da monetina- $ 10 di cannabis

doppiare- $ 20 di cannabis

intaccare- $ 5 di cannabis (rara ora)

---

Variazioni di generazione e regionali

Cambi generazionali

Termini più antichi(1960-80): erba, pentola, reefer, droga, mary jane, tè

1990-2000: cronico, appiccicoso, erbaceo, erba, alberi

Termini moderni: gas, rumoroso, zaza, pressione, esotico

Differenze regionali

costa occidentale: gas, umido, fuoco, esotico

costa orientale: forte, pressione, za

UK: Spliff (canapa pura), Zoot, Disegna

Giamaica: Ganja, Erba, Sensimilla

Australia: Choof, Mull, Yarndi

---

riassunto

Il gergo della cannabis è in continua evoluzione man mano che la cultura cresce e cambia. Quello che è iniziato come un linguaggio in codice per evitare il rilevamento è diventato un ricco vocabolario che collega i consumatori di cannabis in tutto il mondo.

Takeaway chiave:

• La maggior parte del gergo ha variazioni regionali e generazionali
• I termini di qualità (dank, rumoroso, gas) indicano la cannabis premium
• I termini dell'effetto descrivono diversi livelli di intossicazione
• I termini dell'attrezzatura ti aiutano a capire l'attrezzatura e i metodi
• I termini culturali facilitano le esperienze di fumo sociale

Comprendere questo vocabolario ti aiuta a comunicare nella cultura della cannabis, che tu sia in un dispensario, in un cerchio di fumo o semplicemente a leggere di cannabis online.

---

Questa guida è a scopo didattico. Le leggi sulla cannabis variano a seconda della giuris