Glossaire de la terminologie du cannabis : guide complet de A-Z sur l'argot et les termes de l'herbe
Sarah Green
Cannabis Educator
Glossaire de la terminologie du cannabis : guide complet de A-Z sur l'argot et les termes de l'herbe
Que vous soyez un débutant complet ou quelqu'un qui a entendu parler de conversations sur le cannabis et qui se sentait perdu, ce glossaire complet démystifie le langage de la culture du cannabis. Des termes scientifiques à l'argot de rue, accessoires aux méthodes de consommation, ce guide de référence A-Z couvre tout ce dont vous avez besoin pour comprendre les conversations liées au cannabis, les étiquettes de produits et les discussions avec la communauté.
La culture du cannabis a développé un vocabulaire riche au fil des décennies, mélangeant la terminologie botanique, l'argot régional et les expressions créatives. Ce guide traduit tout en langage clair.
réponse rapide
La terminologie du cannabis comprend des noms scientifiques (comme le THC et les terpènes), des termes d'argot (comme Dank et Loud), des noms accessoires (comme Grinder et Bong) et des phrases culturelles (comme 420 et Puff-Puff-Pass). Ce glossaire couvre plus de 100 termes essentiels organisés par ordre alphabétique, aidant les débutants à naviguer dans les conversations sur le cannabis, les étiquettes de produits et la culture communautaire en toute confiance.
A
Ashtray: Conteneur pour le frêne et le cannabis éteint. Les cendriers spécialisés dans le cannabis comprennent souvent des fonctionnalités telles que les pointes de débowler pour nettoyer les tuyaux.
Autoflower: Génétique de plantes de cannabis qui fleurit en fonction de l'âge plutôt que des cycles légers. Pas pertinent pour les consommateurs, mais vous le verrez dans les discussions sur la culture.
B
Blunt: Cannabis roulé dans du tabac ou du chanvre sans tabac. Plus gros que les articulations, brûle plus lentement, souvent partagé en groupe. Nommé d'après les cigares Blunt de Phillies utilisés à l'origine.
Bong: Water pipe for smoking cannabis. Water cools and filters smoke before inhalation. Also called water pipe. Sizes range from mini (6") to massive (3+ feet). Learn more in our Bangs Collection.
Bowl: (1) La partie d'une pipe ou d'un bang qui contient du cannabis pour la combustion. (2) Une séance de tabagisme ("Vous voulez fumer un bol?"). (3) Le montant qui remplit le morceau de bol.
Bubbler: hybride entre un tuyau et un bang - portable comme un tuyau mais utilise de l'eau comme un bang. Fournit des coups plus lisses que les tuyaux secs.
Bud: La partie florifère de la plante de cannabis femelle contenant la plus forte concentration de cannabinoïdes. ce que vous fumez réellement. Aussi appelé fleur ou pépites.
Budtender: Employé de dispensaire de cannabis qui aide les clients à sélectionner des produits, similaires à ceux d'un barman. Ils peuvent recommander des souches et répondre aux questions.
C
cannabinoïdes: Composés chimiques du cannabis qui interagissent avec les récepteurs du corps. Le THC et le CBD sont les plus connus, mais il y en a plus de 100 autres, dont CBG, CBN et CBC.
Cannabis: Le nom scientifique du genre végétal. Comprend du cannabis sativa, du cannabis indica et du cannabis ruderalis. Le terme formel/juridique pour la marijuana/la mauvaise herbe.
Carburateur (carburateur): Petit trou sur les tuyaux et les bulles qui contrôlent le débit d'air. Couvrir pendant l'éclairage, relâcher en inspirant pour dégager la fumée de la chambre.
Chariot/cartouche: Cartouche vaporisatrice pré-remplie contenant de l'huile de cannabis. Se fixe à une batterie à 510 fils. Populaire pour la commodité et la discrétion.
CBD (cannabidiol): Cannabinoïde non psychoactif connu pour ses bienfaits thérapeutiques potentiels sans produire un "élevé". Souvent utilisé pour l'anxiété, la douleur et l'inflammation.
Chillum: Tuyau droit et conique traditionnellement utilisé dans la culture indienne. Aussi appelé un coup sûr lorsqu'il est de la taille d'une cigarette.
Cone: (1) Papier pré-roulé en forme de cône pour un remplissage facile. (2) Un joint roulé en forme de cône (plus large à la pointe, étroit au niveau du filtre).
concentrés: Produits de cannabis avec cannabinoïdes extraits et concentrés. Comprend de la cire, de la shatter, de la résine vivante, de la colophane Beaucoup plus puissant que la fleur (60-90% THC vs 15-25%).
entretoise: articulation avec une deuxième articulation insérée perpendiculairement à travers elle, formant une forme croisée. Rendu célèbre par le film Pineapple Express. Technique de roulement avancée.
Crutch: un autre terme pour filtre ou pointe. Fournit une structure et empêche le cannabis en vrac de pénétrer dans votre bouche.
Guérir/Cure: Processus de séchage du cannabis après récolte lentement pour préserver la puissance, la saveur et la douceur. Le cannabis correctement guéri est moins dur à fumer.
D
Dab: (1) Une dose de concentré de cannabis. (2) L'acte de vaporiser se concentre à l'aide d'un rig ou d'un appareil électronique. Le tamponnage est nettement plus puissant que le tabagisme.
Dank: Argot pour cannabis de haute qualité avec un arôme et une puissance forts. Signifiait à l'origine "damp/mousty" mais s'est transformé en compliment.
Debowler: Spike dans les cendriers conçus pour aider à vider les tuyaux en poussant les cendres et les résidus.
Dispensary: Magasin de détail légal pour les produits à base de cannabis. Nécessite une carte médicale ou un âge adulte selon les lois locales.
Downstem: Tube en verre dans des bangs qui relie le bol à la chambre à eau. Peut être fixe ou amovible.
creusé/pistolet: Petite boîte avec deux compartiments - un pour le cannabis moulu, un pour une batte à coup sûr. Système de fumage portable.
Dry Herb: Fleur de cannabis (par opposition aux concentrés/huiles). Utilisé pour spécifier des vaporisateurs conçus pour les fleurs plutôt que pour les stylos concentrés.
E
Edibles: Aliments ou boissons infusées au cannabis. Les effets prennent 1 à 2 heures pour commencer, durent 6 à 8 heures et se sentent différents de ceux qui fument. Plus difficile à doser, déconseillé pour les débutants.
Eighth: 3,5 grammes de cannabis (⅛ d'une once). Montant d'achat commun.
F
Filtre/Filtre: Petit morceau de carton roulé ou de matériau spécialisé placé à l'extrémité de la bouche des articulations. Fournit une structure, empêche le matériau desserré de pénétrer dans la bouche, conserve la forme de l'articulation. Aussi appelé béquille ou pointe.
Flower: Les bourgeons fumables de la plante de cannabis. Aussi appelé bourgeon ou herbe. La forme traditionnelle du cannabis.
Fullmelt: hachage de haute qualité qui se vaporise complètement sans laisser de résidus. Concentré de qualité supérieure.
G
Gram: Unité de mesure pour le cannabis. Un gramme suffit pour 2-3 joints ou plusieurs bols de tuyaux.
Grind: Décomposer le cannabis en morceaux plus petits et uniformes. Améliore la consistance de la combustion.
Grinder: Dispositif de décomposition de la fleur de cannabis en morceaux cohérents. Va de simple 2 à 4 pièces avec des attrapeurs de Kief. Disponible en métal, acrylique ou bois.
Green: (1) Cannabis frais et non brûlé dans un bol. (2) "Obtenir des verts" signifie être le premier à fumer dans un bol fraîchement emballé.
H
haschisch/hasard: glandes en résine de cannabis comprimées (trichomes). Plus puissant que la fleur, moins puissant que les concentrés modernes. Forme traditionnelle concentrée de cannabis.
Hemp: Plants de cannabis élevés à des fins industrielles (fibres, graines, CBD) avec moins de 0,3 % de THC. Légal dans de nombreuses juridictions, même lorsque la marijuana ne l'est pas.
Herb: Un autre mot pour fleur de cannabis. Commun dans des phrases comme "Herb Grinder".
Hybrid: Souche de cannabis issue de la génétique Indica et Sativa. La plupart des souches modernes sont des hybrides. Les effets dépendent de la génétique spécifique.
Hydro/hydroponique: Cannabis cultivé dans des solutions nutritives à base d'eau plutôt que dans le sol. Souvent (incorrectement) supposé être de meilleure qualité, bien que la méthode de croissance affecte moins la qualité que la génétique et la guérison.
I
Indica: Une des principales sous-espèces de cannabis, traditionnellement associées à des effets relaxants et sédatifs et à des plantes plus courtes et plus touffues. Le "in-da-couch" mnémonique aide à se souvenir de l'effet typique.
ISO (alcool isopropylique): Alcool utilisé pour nettoyer les tuyaux, bangs et autres accessoires en verre. Habituellement, la concentration de 91 % ou 99 % fonctionne mieux.
J
J/Jay: Argot pour joint.
Joint: Cannabis roulé sur papier (contrairement aux blunts qui utilisent des feuilles de tabac). Méthode de consommation classique. Peut être roulé avec ou sans filtre.
K
Keef (see Kief)
Kief: Trichomes cristallins qui tombent des bourgeons de cannabis, collectés dans des chambres de moulin ou à travers des tamis. Très puissant (30-50% THC). Apparaît sous la forme de poudre dorée. Peut être saupoudré sur des bols ou pressé dans le hasch.
Kush: famille de souches originaire des montagnes Hindou Kush. Term maintenant utilisé largement pour les souches à dominante indica aux saveurs terreuses et pins.
L
Lighter: Outil standard pour allumer du cannabis. Les briquets butane sont les plus courants. La mèche de chanvre offre une alternative au goût plus propre.
Loud: Argot pour cannabis avec un arôme très fort. "Fond" fait référence à sa force sentant la fraîcheur et la qualité.
M
Marijuana: Terme traditionnel pour le cannabis, dérivé de l'espagnol mexicain. Certains préfèrent le "cannabis" comme "la marijuana" a des connotations historiques racistes de la propagande de l'époque de la prohibition.
Mary Jane: argot ludique pour la marijuana, peut-être de la traduction espagnole. courant dans les références plus anciennes.
Milieu/Middies: Cannabis de qualité moyenne. Pas de prime (bruyant, humide), pas terrible (Schwag, brique d'herbe). Puissance et attrait moyens.
Munchies: Augmentation de l'appétit souvent ressenti après la consommation de cannabis. La nourriture a généralement meilleur goût et les signaux de la faim s'intensifient.
N
Nug: Bud-partage individuel du cannabis, en particulier un gros morceau bien formé. "Nice Nugs" signifie des têtes de haute qualité.
O
OG: (1) Terme de lignée de souches (Gangster original ou original - contesté). Apparaît dans de nombreux noms de variétés comme OG Kush. (2) Argot pour "Original" ou "Vétéran" ou "Vétéran".
One-Hitter: Petit tuyau conçu pour une seule inhalation. Souvent déguisé pour ressembler à des cigarettes. Jumelé avec des pirogues pour la portabilité.
P
Emballer/emballer un bol: Pour remplir une pipe ou un bol de bang avec du cannabis moulu.
Papers (see Rolling Papers)
Percolateur/perc: Fonction de filtration de l'eau dans les bangs qui crée des bulles, un refroidissement et un filtrage de fumée. Les types comprennent l'arbre, le nid d'abeille, la pomme de douche, la turbine.
Piece: Tout appareil à fumer - pipe, bang, bulleur, etc. "Belle pièce" est un compliment sur l'accessoire de quelqu'un.
Pipe: Dispositif de fumage à la main, généralement en verre, en métal ou en bois. Plus simple que les bangs, plus portable. Comprend des tuyaux de cuillère, des tuyaux Sherlock, des chillums.
Pot: argot classique pour cannabis/marijuana. Origines peu claires, peut-être de l'espagnol "Potiguaya" (feuilles de marijuana).
Pre-Roll: Joint pré-roulé acheté auprès des dispensaires. Pratique pour ceux qui ne veulent pas rouler le leur.
Puff: (1) Une inhalation à partir d'un joint, d'un tuyau ou d'un autre appareil. (2) fumer du cannabis.
passe-partout: Etiquette de tabagisme social - Prenez deux bouffées puis passez à la personne suivante en rotation.
Q
Quarter: 7 grammes de cannabis (¼ once). Montant d'achat courant pour les utilisateurs réguliers.
R
Reefer: argot old-school pour le cannabis, popularisé dans les années 1930-50, films de propagande anti-cannabis comme "Reefer Madness". Rarement utilisé sérieusement aujourd'hui.
Resin: (1) Accumulation collante à l'intérieur des tuyaux du cannabis brûlé. (2) Résine vivante - concentré de cannabis de première qualité.
Roach: La petite portion finale d'un joint difficile à tenir pendant le tabagisme. Certains enregistrent des cafards dans des "bocaux de gardon" pour fumer plus tard.
Roach Clip: Outil (ou objet improvisé comme Bobby Pin) pour tenir un cafard pour le fumer complètement sans brûler les doigts.
papiers à rouler: Papiers fins pour les joints de roulement. Fabriqué à partir de pâte de bois, de riz ou de chanvre. Les tailles comprennent 1¼, King size et King size Slim.
Plateau à rouler: Surface plane avec bords relevés pour les joints de roulement. Attrape le cannabis tombé et maintient l'espace de travail organisé.
S
Sativa: Sous-espèce de cannabis traditionnellement associée à des effets dynamisants, cérébrals et créatifs. Les plantes poussent haut et mince. De nombreuses souches diurnes dominent les sativas.
Schwag: Cannabis de mauvaise qualité, souvent brun, sec, plein de tiges et de graines. Le contraire de Dank. Aussi appelé "briqueur de l'herbe" lorsqu'il est compressé pour la contrebande.
Session/Session: Une période de consommation de cannabis, généralement partagée avec d'autres.
Shake: Petits morceaux et fragments de bourgeons de cannabis qui se déposent au fond des conteneurs. Moins cher que les bourgeons entiers mais toujours utilisable, mais souvent moins puissant.
Spliff: Cannabis mixed with tobacco, rolled in paper. More common in Europe than North America.
Stash: (1) Your personal cannabis supply. (2) Hidden storage spot. (3) Storage containers.
Strain: Specific variety of cannabis with distinct genetics, appearance, aroma, and effects. Thousands exist, named creatively (Blue Dream, Sour Diesel, etc.).
T
THC (Tetrahydrocannabinol): Primary psychoactive cannabinoid in cannabis. Produces the "high." Typical flower contains 15-30% THC, concentrates 60-90%.
Terpenes: Aromatic oils in cannabis that produce distinct smells and flavors (pine, citrus, berry, diesel). Also influence effects through the "entourage effect."
Tip: Filter/crutch at the mouth end of joints.
Tolerance: Reduced response to cannabis from regular use, requiring larger amounts for same effects. Managed with tolerance breaks (T-breaks).
Toke: (1) A puff or hit from a joint/pipe. (2) To smoke cannabis.
Trichomes: Tiny, crystal-like glands on cannabis buds and leaves containing cannabinoids and terpenes. They look like tiny mushrooms under magnification and appear as "frost" or "crystals" to the naked eye.
U
Uplifting: Describes effects that elevate mood and energy, typically associated with sativa strains.
V
Vape/Vaporizer: Device that heats cannabis to release cannabinoids as vapor (not smoke). Less harsh than smoking, more efficient. Includes dry herb vaporizers and concentrate pens.
W
Wake and Bake: Consuming cannabis shortly after waking up, typically before breakfast.
Wax: Type of cannabis concentrate with waxy, opaque texture. Made through extraction processes. High potency (60-80% THC).
Weed: Universal casual slang for cannabis/marijuana. Most common everyday term.
Z
Zip/Ziplock: Ounce (28 grams) of cannabis. Named because it historically came in ziploc bags. Also called an "O" or "zone."
Accessory & Equipment Terms
Ash Catcher: Attachment for bongs that catches ash before it enters the main chamber, keeping water cleaner longer.
Carb Cap: Tool used in dabbing to control airflow and vaporization temperature.
Debowler: see main section above
Dugout: see main section above
Grinder: see main section above with link to grinders
One-Hitter: see main section above
Rolling Tray: see main section above
Screens: Small mesh screens placed in pipes to prevent cannabis from being pulled through while smoking.
Consumption Method Terms
Cornering: Technique of lighting just a small section of the bowl so others get fresh (green) cannabis rather than all ash. Polite group smoking practice.
Dab: see main section above
Hotbox: Smoking in an enclosed space (car, small room) so smoke accumulates. Intensifies effects through secondhand smoke.
Pass/Passing: Sharing cannabis by handing it to the next person in rotation.
Rip: Taking a large, forceful inhalation. "Taking a fat rip" means a big hit.
Cultural & Social Terms
420 (Four-Twenty): see FAQ above - code for cannabis, both as a time (4:20 PM) and date (April 20).
Bogart: To hold onto a joint/pipe too long without passing. From Humphrey Bogart's tendency to let cigarettes dangle from his lips in films.
Cashed/Cached: When a bowl is completely burned with no green left. "This bowl is cashed."
Cottonmouth: Dry mouth sensation common after cannabis use. Resolved by drinking water.
Couch-Lock: Intense physical relaxation making you want to melt into the couch, typically from indica strains or large doses.
Dankrupt: Humorous term for being out of cannabis.
Green Out: Feeling nauseous, dizzy, or generally unwell from consuming too much cannabis. Non-dangerous but unpleasant.
Munchies: see main section above
Puff-Puff-Pass: see main section above
Stoned: State of being under cannabis influence, often implying heavy body effects.
Quality & Characteristics Terms
Dank: see main section above
Fire/Loud: High-quality cannabis with strong effects and aroma.
Gas/Gassy: Strain characteristic describing fuel-like aroma (often desirable). Certain terpenes create diesel/petrol smell profiles.
Headie/Heady: Very high quality cannabis or glass pieces. "Headies" are premium products.
Reggie/Regs: Regular, mediocre quality cannabis. Better than schwag, worse than premium.
Schwag: see main section above
Shake: see main section above
Sticky: High resin content making buds sticky to touch. Indicates freshness and high trichome count.
Top Shelf: Highest quality cannabis products in a dispensary, usually on literal top shelves. Premium pricing.
Measurement Terms
Dime Bag: $10 worth of cannabis. Amount varies by location and quality. Outdated term from pre-legalization era.
Eighth: see main section above (3.5 grams)
Gram: Basic unit of cannabis measurement. Enough for 2-3 joints or several bowls.
Half/Half O: Half ounce (14 grams).
Ounce (O/Oz): 28 grams. Legal purchase limits often cap at one ounce.
Quarter: see main section above (7 grams)
Plant & Strain Terms
Hybrid: see main section above
Indica: see main section above
Landrace: Original, pure cannabis strains from specific geographic regions (Afghan Kush, Thai, Durban Poison). Most modern strains are crossbred hybrids.
Phenotype: Specific physical expression of a strain's genetics. Same strain can have multiple phenotypes with slight variations.
Sativa: see main section above
Strain: see main section above
Terpenes: see main section above
Trim: Leaves and small pieces trimmed from buds during harvest. Lower quality than buds but still contains cannabinoids. Often used for edibles or pre-rolls.
Effects Terms
Cerebral: Effects felt in the mind/head rather than body. Mental clarity, creativity, philosophical thinking.
Couch-Lock: see above
Creeper: Strain or product where effects develop slowly, "creeping up" on you. Easy to overconsume because you don't feel it immediately.
Head High: Primarily mental/cerebral effects with less body sensation.
Mellow: Gentle, relaxed effects without intensity.
Paranoia: Anxiety or suspicious feelings sometimes triggered by cannabis, usually from consuming too much or using high-THC sativas.
Stoned: see above
Uplifting: see above
Preparation Terms
Break Up/Break Down: Manually separating cannabis buds with fingers rather than using a grinder.
Cure: see above
Decarb/Decarboxylation: Heating process that activates cannabinoids. Happens automatically when smoking but must be done deliberately for edibles.
Grind: see above
Storage Terms
Boveda/Humidity Pack: Two-way humidity control pack maintaining ideal moisture levels (usually 62%) for cannabis storage.
Cure: see above (also relates to storage)
Jar/Stash Jar: Airtight container for cannabis storage. Glass mason jars are popular.
Vacuum Seal: Storage method removing air to preserve freshness long-term.
Legal & Medical Terms
Budtender: see main section above
CBD: see main section above
Dispensary: see main section above
Medical Card/MMJ Card: State-issued identification allowing legal purchase of medical cannabis. Requirements vary by jurisdiction.
Recreational: Cannabis legal for adult use without medical justification. Also called "adult use."
THC: see main section above
Slang & Colloquial Terms
Bake/Baked: To smoke cannabis / being high.
Blaze/Blazing: To smoke cannabis.
Blow: Exhaling smoke.
Bud: see main section above
Burn: To smoke cannabis.
Cheech/Chief/Chiefing: Smoking cannabis, especially large amounts.
Chronic: (1) High-quality cannabis. (2) Dr. Dre's 1992 album that popularized the term.
Devil's Lettuce: Humorous slang for cannabis, mocking old anti-cannabis rhetoric.
Doobie/Dooby: Joint. Old-school term.
Ganja: Sanskrit word for cannabis, used in Jamaican culture and worldwide.
Grass/Pot/Herb/Weed: All synonyms for cannabis.
High: State of being under cannabis influence.
Jazz Cigarette: Extremely outdated 1920s-30s term for cannabis joint. Used ironically today.
Mary Jane: see main section above
Reefer: see main section above
Smoke Out: To provide cannabis to someone else for free.
Spark/Spark Up: To light cannabis.
Tree/Trees: Cannabis flower, referencing the plant structure.
Wacky Tobaccy: Humorous, deliberately silly term for cannabis.
Understanding Product Labels
Modern legal cannabis products include detailed labeling. Key terms you'll see:
THC %: Percentage of tetrahydrocannabinol by weight. 15-20% is moderate, 20-25% is strong, 25%+ is very strong.
CBD %: Percentage of cannabidiol. Higher CBD can balance THC effects.
Terpene Profile: List of dominant terpenes (Myrcene, Limonene, Pinene, etc.) indicating aroma and potential effects.
Indica/Sativa/Hybrid: Classification of strain type.
Harvest Date: When cannabis was harvested. Fresher is generally better (within 6-12 months).
Testing Date: When cannabinoid content was laboratory tested.
Batch Number: Identifier for specific production batch, important for quality control.
Regional Variations
Cannabis terminology varies by region:
UK/Europe: "Draw" (cannabis), "Spliff" (joint), "Green" (cannabis), "Build" (roll a joint)
Canada: "Dart" (joint), "Hoover" (smoke everything), "Going for a rip" (smoking session)
Australia: "Cone" (bong bowl), "Choof" (cannabis), "Stink" (cannabis)
West Coast US: "Tree," "Fire," "Gas" for quality descriptors
East Coast US: "Loud," "Za/Zaza" (new slang), "Bud"
Understanding these helps when discussing cannabis in different communities or consuming cannabis content from various regions.
Final Thoughts
Cannabis terminology can feel overwhelming at first, but you don't need to memorize everything. Learn the basics (bud, joint, pipe, grinder, THC, CBD) and the rest comes naturally through exposure and conversation.
When unsure about a term, simply ask - cannabis enthusiasts generally enjoy explaining terminology, especially to curious newcomers. Most slang exists for fun, creativity, or historical reasons rather than necessity.
As cannabis becomes more mainstream and legally available, terminology continues evolving. New slang emerges while old terms fade. Staying current helps you understand product descriptions, follow discussions, and communicate effectively within cannabis communities.
The most important thing is understanding terms related to safety (potency, dosing, effects) and basic equipment. The creative slang is just cultural flavor that makes conversations more interesting.
This glossary is for educational purposes. Cannabis laws vary by jurisdiction. Terms and definitions reflect common usage but may have regional variations.
Frequently Asked Questions
These terms all refer to the same plant (Cannabis sativa). 'Cannabis' is the scientific/formal term, 'marijuana' is traditional (though considered outdated by some), and 'weed' is casual slang. They're interchangeable in most contexts.
Related Guides
Common Beginner Mistakes to Avoid When Using Cannabis
Learn the most common mistakes first-time and new cannabis users make, why they happen, and how to avoid them for a better experience.
Best Snacks to Enjoy When High: Ultimate Munchies Guide
Comprehensive guide about best snacks to enjoy when high: ultimate munchies guide. Learn everything you need to know with expert tips and detailed instructions.
Best Time of Day to Smoke Cannabis: Morning vs Evening Effects
Comprehensive guide about best time of day to smoke cannabis: morning vs evening effects. Learn everything you need to know with expert tips and detailed instructions.