Dictionnaire d'argot du cannabis : 100 termes et plus que chaque fumeur devrait connaître

La culture du cannabis a développé son propre vocabulaire riche au fil des décennies d'utilisation souterraine et d'acceptation dans le grand public. Que vous soyez nouveau sur la scène avec votre premiercoutume [ broyeurDe Munchmakers] (https://munchmakers.com/product-category/custom-grinders/) ou simplement pour comprendre de quoi parlent les gens, ce dictionnaire d'argot complet couvre les termes que vous devez connaître.

réponse rapide

L'argot de cannabis comprend des centaines de termes couvrant la plante elle-même (herbe, bourgeon, fleur, herbe), méthodes de consommation (Blaze, chef, toke), effets (cuits, zoomés, fanées) et culture (420, Sesh, Dank). La plupart des termes proviennent des mouvements de contre-culture et varient selon la région, la génération et la communauté.

---

Noms du cannabis (la plante elle-même)

Termes courants

herbe- Le terme le plus universel pour le cannabis dans l'usage moderne

marijuana- À l'origine un terme espagnol mexicain, désormais le nom légal/formal dans de nombreuses juridictions

cannabis- Le nom du genre scientifique, de plus en plus utilisé comme terminologie neutre

faire cuire dans- argot américain classique des années 1930 à 40, dérivé de "Potiguaya" (vin de Cannabis)

écusson- Fait référence à la fleur/partie fumable de la plante

se fleurir- Terme de l'industrie pour le cannabis fumable (par opposition aux concentrés)

herbe- Terme d'influence sur le reggae/rastafarien, met l'accent sur les origines naturelles

ganja- De l'hindi/sanskrit, popularisé par la culture jamaïcaine

Marie Jane- Personnification ludique, jeu de mots sur "la marijuana"

pâturage- Terme des années 1960-70, toujours utilisé par les générations plus âgées

dope- Peut signifier du cannabis ou d'autres drogues selon la région/le contexte

chronique- Cannabis de haute qualité, popularisé par l'album de Dr. Dre en 1992

collant- Cannabis très résineux et de haute qualité (référence Snoop Dogg)

Pour l'histoire linguistique, leArticle Wikipédia sur le cannabisComprend une section de terminologie avec un contexte historique pour bon nombre de ces termes.

Termes régionaux/culturels

pakalo- argot hawaïen pour le cannabis

poli- argot mexicain espagnol

dagga- Terme sud-africain

bhang- Préparation traditionnelle du cannabis indien

sens- Cannabis femelle sans pépins (de l'espagnol "Sin Semilla")

---

Descripteurs de qualité

grande qualité

humide- Un excellent cannabis de haute qualité avec une forte odeur

virer- Qualité supérieure, puissance exceptionnelle

gaz- Cannabis très odorant et puissant

fort- Cannabis avec un arôme écrasant (vous pouvez le sentir à travers le sac)

étagère supérieure- Durée de dispensaire pour les produits haut de gamme

groseilles- Cannabis de haute qualité (vs. médiums ou regs)

zaza- Argot moderne pour les souches exotiques haut de gamme

exotique- Souches rares et premium

pressuriser- Cannabis de haute qualité et puissant

chauffer- Très bon cannabis

mauvaise qualité

milieu de la campagne- Cannabis moyen, cannabis moyen

Reggie/Regs- Cannabis régulier et de mauvaise qualité

schwag- Très faible qualité, souvent miteux/sud-cosse

herbe de brique- Cannabis compressé, importé de mauvaise qualité

fossé- Cannabis sauvage, non cultivé et à faible puissance

baume- Cannabis de faible qualité (terme de la baie)

---

Actions de consommation

fumage

incendie- Fumer du cannabis ("Fusions de flamber")

ravager- Fumer ("Voulez-vous en brûler un?")

bêtise- Inhaler de la fumée de cannabis

Chef/Chef- fumer ou accaparer le joint

étincelle- Pour éclairer ("spark ce joint")

allumer- Pour commencer à fumer

mettre le feu- à la lumière, surtout un bol ou un bang

Fumer/Upper- Partager du cannabis avec quelqu'un

souffle- une seule inhalation

choquer- une seule inhalation, aussi l'acte de fumer

se déchirer- Une forte inhalation, notamment à partir d'un bang

Séance/Sess- une réunion ou une période

Chiffre/chiffre- Un cercle de fumeurs (origine hip-hop)

vapotant

vapoter- Pour utiliser un vaporisateur

se tamponner- Pour vaporiser les concentrés

voiture à bras- Cartouche de vapotage

stylo - stylo à huileinstrument

se déchirer- S'applique également aux coups DAB

---

Être élevé

Niveaux d'ivresse

flagrant- État de base de l'intoxication au cannabis

défoncé- Fortement intoxiqué, généralement avec des effets corporels

cuit- Très haut, impliquant souvent un verrou de canapé

zoostique- Extrêmement élevé

délavé- Haut, parfois fatigué/détente

allumé- élevé, signifie également passionnant/amusant

flamboyant- Très élevé (de flambage)

grillé- modérément à très élevé

cuit- Fortement ivre

fretin- Très élevé, impliquant parfois une confusion

geek- Très intoxiqué, énergique

surélevé- Élevé (terme de dispensaire)

médicamenteux- Élevé (terme de cannabis médical)

soulevé- Agréablement élevé

bourdonnant- légèrement élevé

sonné- Extrêmement élevé, hors de lui

Expériences négatives

veillé- Surconsommation, sensation de malaise/anxiété

blanc- Identique à Greened Out, terme britannique

paranoïaque- Anxiété de trop de cannabis

verrouillé- Si haut que vous ne pouvez pas bouger

zoné- Espacé, déconnecté

---

Équipement et accessoires

glissant

commun- Cannabis roulé sur papier

indocil- Mélange de tabac (Royaume-Uni) ou juste un joint (États-Unis)

émoussé- Cannabis roulé en feuille de tabac ou wrap

doobie- Terme ancien pour articulation

J- court pour joint

graisseux- Grand joint

pincée- articulation fine

L- Joint (ou émoussé, régional)

gardon- l'extrémité restante d'un joint fumé

taloche- Clip/support de gardon

béquille- Pointe de filtre pour joints

papiers - papiers à rouler

Tuyaux et appareils

morceau- Tout appareil à fumer (tuyau, bang, etc.)

vase- Pipe pour fumer, ou la partie de bol d'un bang

cuiller- Tuyau en forme de cuillère

clochard- Pipe à eau pour fumer

gommier- Petite conduite d'eau

truquer- DAB Rig pour les concentrés

clou- élément chauffant pour DAB Rig

pétard- Type de clou pourdiffusant

chillum- Tuyau droit

un seul frappeur- Petit tuyau pour les coups simples

piège- Mallette de transport avec un seul coup

rouleau compresseur- Tuyau cylindrique avec extrémités ouvertes

Meuleuses et rangement

broyeur- Dispositif de décomposition du cannabis

[ escarpinCatcher](https://munchmakers.com/blog/the-ultimate-guide-to-weed-grinders-with-kief-catchers-2/)- Compartiment de moulin qui collecte le kief

planque- Approvisionnement personnel de cannabis

cacher- Conteneur de stockage

---

Parties de la plante

scotch- Grappe de fleurs individuelle

cola- Principale grappe de fleurs au sommet de la plante

escarpin- Poussière de trichome, très puissante

trichomes- Structures cristallines contenant des cannabinoïdes

tremblement de- Des morceaux de cannabis en vrac du bas du sac

rogner- Feuilles rognées des bourgeons

feuilles de sucre- Petites feuilles dans le bourgeon

tronc- Tige de plante (non fumable)

germe- Graine de cannabis (indésirable dans le cannabis fumable)

---

Concentrés et extraits

tamponner- Terme général pour les concentrés destinés à la vaporisation

cérumen- Concentré doux et cireux

se briser- Concentré dur, semblable à un verre

AMOUR/DES PERDANT- Concentré crémeux, semblable à du beurre

Résine vivante- Concentré à partir de plantes fraîches et congelées

colophane- Concentré sans solvant à base de chaleur et de pression

haschisch/hasard- Concentré de trichome pressé, traditionnel

huiler- Huile de cannabis, différents types

distillateur- Huile de cannabis très raffinée

diamants- Cristaux de THCA, très puissants

sauce- Concentré riche en terpènes avec cristaux

RRSO- Huile Rick Simpson, huile de cannabis à extraction complète

BHO- Huile de hachis au butane

---

Types de déformations et d'effet

indica- Type de contrainte associée à des effets corporels relaxants ("in-da-couch")

sativa- Type de déformation associé à l'énergie, aux effets de la tête

hybride- Mélange de génétiques indica et sativa

landrace- Souches de cannabis autochtones originales

phénotype/phéno- Expression spécifique de la génétique d'une variété

Terps/terpènes- Composés aromatiques affectant la saveur et les effets

CDB- Cannabidiol, cannabinoïde non enivrant

THC- Tétrahydrocannabinol, cannabinoïde psychoactif primaire

à tous les spectres- Contient tous les composés végétaux

à large spectre- Contient plusieurs cannabinoïdes, pas de THC

Effet d'entourage- Effet synergique de plusieurs cannabinoïdes

---

Termes sociaux et culturels

420- Référence universelle de la culture du cannabis (voir notre guide d'histoire complet)

gouter à l'- Séance de fumer avec les autres

entourer- Disposition de fumeur en groupe

rotation- Ordre de passage dans un cercle de fumeurs

passe-partout- Deux coups sûrs puis passent à la personne suivante

Bogart- monopole du joint, pas de passage

légumes verts- Premier coup d'un bol frais

coin- Éclairage seulement une partie du bol pour partager des greens

en espèces/encaissé- Le bol est fini, il ne reste plus rien à fumer

clichés- Packs de petits bols à un seul coup

Snacks Scooby- Matière végétale inhalée par le tuyau

enfumer- Partager votre cannabis avec d'autres

s'un- Contribuer au cannabis égal

Cinq dessus- Contribution de 5 $ à l'achat collectif

bouche d'incendie- Fournisseur/concessionnaire de cannabis

headshop- Vends en magasin des accessoires pour fumeurs

dispensaire- Magasin de détail de cannabis légal

bourgeois- Employé de dispensaire

---

Conditions croissantes

grandir- Opération de culture du cannabis

Intérieur/extérieur- Environnement de culture

serre- Culture hybride d'intérieur/extérieur

hydro- Cannabis cultivé en hydroponique

organique- Cultivé sans nutriments/pesticides synthétiques

cloner- Découpe de plantes pour la propagation

plante mère- Plante conservée pour prendre des clones

Végétalien/végétatif- stade de croissance avant la floraison

se fleurir- Stade de croissance lorsque les bourgeons se développent

récolte- Collecte du cannabis mature

traiter- Processus de séchage et de vieillissement après récolte

rognure- Enlever les feuilles des bourgeons récoltés

---

Conditions légales et de transaction

État légal- État avec du cannabis récréatif

médical- Relations avec les programmes de cannabis médical

rec- Cannabis récréatif

Usage adulte- Terme de l'industrie pour les loisirs

marché noir- Ventes de cannabis illégal

Marché gris- Ventes semi-légales ou non réglementées

huitième- 3,5 grammes (1/8 once)

quart- 7 grammes (1/4 once)

à moitié- 14 grammes (1/2 once)

entrain- une once (28 grammes)

QP- quart de livre (4 onces)

sac de dix cents- 10 $ de cannabis

qualifier qn- 20 $ de cannabis

taule- 5 $ de cannabis (rare maintenant)

---

Variations de génération et régionales

Changements de génération

Termes plus anciens(1960-80): herbe, pot, frigo, dope, Mary Jane, thé

1990-2000: Chronique, collant Icky, herbe, arbres

termes modernes: gaz, fort, zaza, pression, exotique

Différences régionales

côte ouest: gaz, humide, feu, exotique

côte est: fort, pression, za

UK: Spliff (cannabis pur), Zoot, dessiner

Jamaïque: Ganja, Herbe, Sensimilla

Australie: Choof, Mull, Yarndi

---

somm

L'argot du cannabis est en constante évolution à mesure que la culture se développe et change. Ce qui a commencé comme un langage codé pour éviter la détection est devenu un riche vocabulaire qui relie les consommateurs de cannabis dans le monde entier.

Points à retenir clés:

• La plupart des argots ont des variations régionales et générationnelles
• Les termes de qualité (dank, bruyants, gaz) indiquent le cannabis de qualité supérieure
• Les termes d'effet décrivent différents niveaux d'intoxication
• Les termes de l'équipement vous aident à comprendre l'équipement et les méthodes
• Les termes culturels facilitent les expériences de tabagisme social

Comprendre ce vocabulaire vous aide à communiquer dans la culture du cannabis, que vous soyez dans un dispensaire, dans un cercle de tabagisme ou simplement en lisant sur le cannabis en ligne.

---

Ce guide est à des fins pédagogiques. Les lois sur le cannabis varient selon la juridiction.