Diccionario de cannabis jerga: más de 100 términos que todo fumador debería saber

INGEL [ [ 0]]La cultura cannabis ha desarrollado su propio vocabulario rico durante décadas de uso subterráneo y aceptación convencional. Si eres nuevo en la escena con tu primera [ [ 1]]Personalizado [ Grinder de Munchmakers](https://munchmakers.com/product-category/custom-grinders/) o simplemente quiere entender de qué está hablando la gente, este diccionario de jerga integral cubre los términos que necesita saber.

respuesta rápida

INGEL [ [ 0]]La jerga de Cannabis incluye cientos de términos que cubren la planta en sí (weed, brote, flor, hierba), métodos de consumo (blaze, jefe, toke), efectos (horneados, zooted, descoloridos) y cultura (420, sesh, húmedo). La mayoría de los términos se originan en los movimientos de contracultura y varían según la región, la generación y la comunidad.

---

Nombres de cannabis (la planta en sí)

Términos comunes

INGEL [ [ 0]][1]]WEED - El término más universal para el cannabis en el uso moderno

INGEL [ [ 0]][1]]marijuana - Originalmente un término español mexicano, ahora el nombre legal/formal en muchas jurisdicciones

INGEL [ [ 0]][1]]Cannabis - El nombre del género científico, cada vez más utilizado como terminología neutral

INGEL [ [ 0]][1]]olla - jerga americana clásica de los años 1930-40, derivada de "potiguaya" (vino cannabis)

INGEL [ [ 0]]Bud - se refiere a la parte de la flor/humable de la planta

INGEL [ [ 0]][1]]flor - Término de la industria para el cannabis fumable (en oposición a los concentrados)

INGEL [ [ 0]][1]]Herb - término influenciado por reggae/rastafari, enfatiza los orígenes naturales

INGEL [ [ 0]][1]]ganja - Del hindi/sánscrito, popularizado a través de la cultura jamaicana

INGEL [ [ 0]][1]]Mary Jane - Personificación juguetona, juego de palabras en "Marihuana"

INGEL [ [ 0]][1]]grass - Término de los años 60-70, todavía utilizado por las generaciones mayores

INGEL [ [ 0]][1]]Dope - Puede significar cannabis u otras drogas dependiendo de la región/contexto

INGEL [ [ 0]][1]]crónico - Cannabis de alta calidad, popularizado por el álbum de 1992 del Dr. Dre

INGEL [ [ 0]]película asquerosa - Cannabis muy resinoso y de alta calidad (referencia de Snoop Dogg)

INGEL [ [ 0]]Para la historia lingüística, el [ [ 1]]El artículo de Wikipedia sobre el cannabis[[2] incluye una sección de terminología con contexto histórico para muchos de estos términos.

Términos regionales/culturales

INGEL [ [ 0]][1]]Pakalolo - jerga hawaiana para cannabis

INGEL [ [ 0]]MOTA - jerga española mexicana

INGEL [ [ 0]]daga - Término sudafricano

INGEL [ [ 0]]bhang - Preparación tradicional de cannabis indio

INGEL [ [ 0]][1]]sensimilla - Cannabis sin semillas (del español "Sin Semilla")

---

Descriptores de calidad

calidad alta

INGEL [ [ 0]][1]]Dank - Cannabis excelente y de alta calidad con olor fuerte

INGEL [ [ 0]]Fuego - Calidad de primer nivel, potencia excepcional

INGEL [ [ 0]]Gas - Cannabis potente y de olor muy fuerte

INGEL [ [ 0]][1]]ruido - Cannabis con aroma abrumador (puedes olerlo a través de la bolsa)

INGEL [ [ 0]]top-shelf - Plazo del dispensario para productos premium

INGEL [ [ 0]][1]]Headies - Cannabis de alto grado (frente a MID o REG)

INGEL [ [ 0]][1]]zaza - jerga moderna para cepas exóticas y de gama alta

INGEL [ [ 0]][1]]exóticos - Raras, Premium

INGEL [ [ 0]]Presión - Cannabis potente y de alta calidad

INGEL [ [ 0]]calor - muy buen cannabis

calidad baja

INGEL [ [ 0]]MIDS - Cannabis mediano de calidad media

INGEL [ [ 0]][1]]Reggie/Regs - Cannabis regular de baja calidad

INGEL [ [ 0]]Schwag - Muy baja calidad, a menudo sórdida/tallo

INGEL [ [ 0]][1]]Wipe de ladrillo - Cannabis comprimido e importado de baja calidad

INGEL [ [ 0]]Desde la hierba de la zanja - Cannabis salvaje, sin cultivar y de baja potencia

INGEL [ [ 0]][1]]Bammer - Cannabis de baja calidad (término del Área de la Bahía)

---

Acciones de consumo

de fumar

INGEL [ [ 0]][1]]Blaze - Para fumar cannabis ("Vamos a arder")

INGEL [ [ 0]][1]]burn - para fumar ("¿Quieres quemar uno?")

INGEL [ [ 0]]toke - para inhalar el humo de cannabis

INGEL [ [ 0]][1]]Jefe/Cancillería - Para fumar o para acaparar el porro

INGEL [ [ 0]][1]]Spark - para encender ("chispa de esa articulación")

INGEL [ [ 0]]iluminación - Para empezar a fumar

INGEL [ [ 0]]torcha - para encender, especialmente un cuenco o bong

INGEL [ [ 0]]Smoke Out/Up - Para compartir cannabis con alguien

INGEL [ [ 0]]Puff - una sola inhalación

INGEL [ [ 0]]Hit - una sola inhalación, también el acto de fumar

INGEL [ [ 0]]RIP - una fuerte inhalación, especialmente de un bong

INGEL [ [ 0]]sesión/sesh - una reunión de fumar o punto

INGEL [ [ 0]][1]]cifrado/cifra - Un círculo de fumar (origen del hip-hop)

vapeo

INGEL [ [ 0]]vape - Para usar un vaporizador

INGEL [ [ 0]]dab - para vaporizar concentrados

INGEL [ [ 0]]carrito - Cartucho de vape

INGEL [ [ 0]]Pluma - [ [ 3]]Pluma de vape Dispositivo

INGEL [ [ 0]]RIP - También se aplica a los golpes de DAB

---

estar alto

Niveles de intoxicación

INGEL [ [ 0]]alta - Estado básico de la intoxicación por cannabis

INGEL [ [ 0]]Piedrado - Muy intoxicado, generalmente con efectos corporales

INGEL [ [ 0]][1]]horneado - muy alto, a menudo implicando un bloqueo de sofá

INGEL [ [ 0]]Zooted - Extremadamente alto

INGEL [ [ 0]][1]]desvanecido - alto, a veces implicando cansado/relajado

INGEL [ [ 0]]lit - alto, también significa emocionante/divertido

INGEL [ [ 0]][1]]Blazed - Muy alto (de Blazing)

INGEL [ [ 0]]Toasted - Moderadamente a muy alto

INGEL [ [ 0]]Cocinado - Muy intoxicado

INGEL [ [ 0]][1]]frito - muy alto, a veces confundiendo confusión

INGEL [ [ 0]][1]]geek - Altamente intoxicado, enérgico

INGEL [ [ 0]][1]]elevado - Alto (término amistoso con dispensario)

INGEL [ [ 0]][1]]Medicado - Alto (término de cannabis médico)

INGEL [ [ 0]]Levantado - Agradablemente alto

INGEL [ [ 0]]Buzzed - Ligeramente alto

INGEL [ [ 0]]gote - Extremadamente alto, fuera de ella

Experiencias negativas

INGEL [ [ 0]]Greend Out - Consumo excesivo, sentirse enfermo/ansioso

INGEL [ [ 0]]whitey - igual que verde, termino del Reino Unido

INGEL [ [ 0]][1]]paranoico - ansiedad por el exceso de cannabis

INGEL [ [ 0]]Sofá-bloqueado - Tan alto que no puedes moverte

INGEL [ [ 0]]zonificado - Espaciado, desconectado

---

Equipo y accesorios

ondulado

INGEL [ [ 0]]junta - Cannabis enrollado en papel

INGEL [ [ 0]][1]]spliff - Articulación mezclada con tabaco (Reino Unido) o solo un porro (EE.UU.)

INGEL [ [ 0]]Blunt - Cannabis enrollado en hoja de tabaco o envoltura

INGEL [ [ 0]]Doobie - Término antiguo para articulación

INGEL [ [ 0]]J - Corto para la articulación

INGEL [ [ 0]]Gordo - Articulación grande

INGEL [ [ 0]]Pinner - Articulación delgada

INGEL [ [ 0]]l - Articulación (o contundente, regional)

INGEL [ [ 0]]cucaracha - el extremo restante de un porro ahumado

INGEL [ [ 0]]clip - Clip/Soporte de cucaracha

INGEL [ [ 0]][1]]muleta - punta de filtro para juntas

INGEL [ [ 0]]papeles - [ [3]]Papel de rodadura

Tubos y dispositivos

INGEL [ [ 0]]Pieza - Cualquier dispositivo para fumar (tubo, bong, etc.)

INGEL [ [ 0]]bowl - Pipa para fumar, o la parte del cuenco de un bong

INGEL [ [ 0]] cucharada - Tubo en forma de cuchara

INGEL [ [ 0]]bong - Tubo de agua para fumar

INGEL [ [ 0]]burbuja - Tubo de agua pequeño

INGEL [ [ 0]]rig - DAB Rig para concentrados

INGEL [ [ 0]]Nail - Elemento calefactor para la plataforma DAB

INGEL [ [ 0]]Banger - Tipo de clavo para [ [ 3]]Dabbing

INGEL [ [ 0]]Chillum - Tubo de tubo recto

INGEL [ [ 0]][1]]One-Htter - Tubo pequeño para golpes simples

INGEL [ [ 0]][1]]Dugout - Estuche de transporte con un solo hit

INGEL [ [ 0]][1]]Steamroller - Tubo cilíndrico con extremos abiertos

Amoladoras y almacenamiento

INGEL [ [ 0]]Grinero - Dispositivo para romper el cannabis

INGEL [ [ 0]][Kief Catcher](https://munchmakers.com/blog/the-ultimate-guide-to-weed-grinders-with-kief-catchers-2/) - Compartimento de molinillo que recoge el kief

INGEL [ [ 0]]Stash - Suministro de cannabis personal

INGEL [ [ 0]]Jarra de almacenamiento - Contenedor de almacenamiento

---

partes de la planta

INGEL [ [ 0]]nug - Racimo de flores individual

INGEL [ [ 0]]Cola - Racimo de flores principal en la parte superior de la planta

INGEL [ [ 0]]Kief - Polvo tricoma, muy potente

INGEL [ [ 0]][1]]tricomas - Estructuras de cristal que contienen cannabinoides

INGEL [ [ 0]]Shake - Sueltos pedazos de cannabis desde el fondo de la bolsa

INGEL [ [ 0]]recortar - Hojas recortadas de los cogollos

INGEL [ [ 0]]hojas de azúcar - Hojas pequeñas dentro del capullo

INGEL [ [ 0]]Stallo - Tallo de planta (no fumable)

INGEL [ [ 0]][1]]semilla - Semilla de cannabis (indeseable en cannabis fumable)

---

Concentrados y extractos

INGEL [ [ 0]][1]]DAB - Término general para concentrados destinados a vaporizar

INGEL [ [ 0]]Cera - Concentrado suave y ceroso

INGEL [ [ 0]]Shatter - Concentrado duro, similar al vidrio

INGEL [ [ 0]]Budder/Badder - Concentrado cremoso, parecido a la mantequilla

INGEL [ [ 0]]resina viva - Concentrado de plantas frescas congeladas

INGEL [ [ 0]][1]]rosina - Concentrado sin disolvente elaborado con calor y presión

INGEL [ [ 0]]hachís/hachís - Concentrado de tricomas prensado, tradicional

INGEL [ [ 0]][1]]aceite - Aceite de cannabis, varios tipos

INGEL [ [ 0]][1]]Destilado - Aceite de cannabis altamente refinado

INGEL [ [ 0]]Diamantes - Cristales THCA, muy potentes

INGEL [ [ 0]]Salsa - Concentrado rico en terpeno con cristales

INGEL [ [ 0]][1]]RSO - Aceite de Rick Simpson, Aceite de Cannabis de Extracto Completo

INGEL [ [ 0]]BHO - Aceite de hachís de butano

---

Tipos de tensión y efecto

INGEL [ [ 0]][1]]indica - Tipo de cepa asociado a relajación, efectos corporales ("en-da-couch")

INGEL [ [ 0]]Sativa - Tipo de tensión asociado con energizante, efectos de la cabeza

INGEL [ [ 0]][1]]Híbrido - Mezcla de genética índica y sativa

INGEL [ [ 0]]Landrace - Cepas originales de cannabis autóctonas

INGEL [ [ 0]]fenotipo/feno - Expresión específica de la genética de una cepa

INGEL [ [ 0]][1]]Terps/Terpenos - Compuestos aromáticos que afectan el sabor y los efectos

INGEL [ [ 0]]CBD - Cannabidiol, cannabinoide no intoxicante

INGEL [ [ 0]][1]]THC - Tetrahidrocannabinol, cannabinoide psicoactivo primario

INGEL [ [ 0]]full-spectrum - Contiene todos los compuestos vegetales

INGEL [ [ 0]][1]]Broad-Spectrum - Contiene múltiples cannabinoides, no THC

INGEL [ [ 0]][1]]Efecto de entouraje - Efecto sinérgico de múltiples cannabinoides

---

Términos sociales y culturales

INGEL [ [ 0]][1]]420 - Referencia de la cultura cannabisa universal (ver nuestra guía completa de historia)

INGEL [ [ 0]]sesh - Sesión de fumar con otros

INGEL [ [ 0]]Círculo - Arreglo de Fumar en Grupo

INGEL [ [ 0]][1]]rotación - Orden de pasar en un círculo de fumadores

INGEL [ [ 0]][1]]Puff-Puff-Pass - Dos golpes y luego pasan a la siguiente persona

INGEL [ [ 0]]Bogart - Acaparando la articulación, no pasando

INGEL [ [ 0]][1]]Greens - Primer golpe desde un cuenco fresco

INGEL [ [ 0]][1]]esquina - Iluminación sólo parte del cuenco para compartir greens

INGEL [ [ 0]]Efectivo/Cobra - Se ha terminado el tazón, no queda nada para fumar

INGEL [ [ 0]]Snaps - Paquetes de cuencos pequeños de un solo golpe

INGEL [ [ 0]]Scooby Snacks - Materia vegetal inhalada a través de la pipa

INGEL [ [ 0]][1]]Smoke Out - Para compartir tu cannabis con otros

INGEL [ [ 0]]Coincidencia - Para contribuir con el mismo cannabis

INGEL [ [ 0]]Cinco en él - Contribuyendo $5 a la compra en grupo

INGEL [ [ 0]]Plug - Proveedor/Distribuidor de Cannabis

INGEL [ [ 0]]Headshop - Tienda de venta de accesorios para fumar

INGEL [ [ 0]][1]]Dispensario - Tienda de venta al por menor de cannabis legal

INGEL [ [ 0]]Budtender - Empleado del dispensario

---

Términos de crecimiento

INGEL [ [ 0]]Crow - Operación de cultivo de cannabis

INGEL [ [ 0]]interior/exterior - Entorno de cultivo

INGEL [ [ 0]]invernadero - cultivo híbrido para interiores/exteriores

INGEL [ [ 0]]hidro - Cannabis cultivados hidropónicamente

INGEL [ [ 0]][1]]orgánico - Cultivado sin nutrientes sintéticos/pesticidas

INGEL [ [ 0]]Clon - Corte de plantas para propagación

INGEL [ [ 0]]planta madre - planta mantenida para tomar clones

INGEL [ [ 0]]Vegetiqueta/vegetativa - Etapa de crecimiento antes de la floración

INGEL [ [ 0]]Flor - Etapa de crecimiento cuando se desarrollan las yemas

INGEL [ [ 0]]cosecha - Recolección de cannabis maduro

INGEL [ [ 0]]Cura - Proceso de secado y envejecimiento poscosecha

INGEL [ [ 0]]recortar - Eliminación de hojas de cogollos cosechados

---

Condiciones legales y de transacción

INGEL [ [ 0]]Estado legal - Estado con cannabis recreativo

INGEL [ [ 0]][1]]médico - Relativo a los programas de cannabis medicinal

INGEL [ [ 0]]REC - Cannabis recreativo

INGEL [ [ 0]]Uso de adultos - Término de la industria para recreación

INGEL [ [ 0]][1]]Mercado Negro - Ventas ilegales de cannabis

INGEL [ [ 0]]Mercado gris - Ventas semilegales o no reguladas

INGEL [ [ 0]]octavo - 3,5 gramos (1/8 onza)

INGEL [ [ 0]]cuarto - 7 gramos (1/4 onza)

INGEL [ [ 0]]mitad - 14 gramos (1/2 onza)

INGEL [ [ 0]]zip - una onza (28 gramos)

INGEL [ [ 0]]qp - cuarto de libra (4 onzas)

INGEL [ [ 0]][1]]bolsa de dime - $10 en cannabis

INGEL [ [ 0]]Dub - $20 en cannabis

INGEL [ [ 0]][1]]nick - $5 en cannabis (raro ahora)

---

Variaciones de generación y regionales

Cambios generacionales

INGEL [ [ 0]][1]]términos antiguos (1960s-80s): hierba, olla, refrigerador, droga, mary jane, té

INGEL [ [ 0]][1]]1990s-2000s: Crónico, pegajoso, arbustivo, hierba, árboles

INGEL [ [ 0]][1]]términos modernos: gas, ruidoso, zaza, presión, exótico

Diferencias regionales

INGEL [ [ 0]][1]]Costa Oeste: Gas, húmedo, fuego, exótico

[ [ 0]]Costa Este: fuerte, presión, za

[ [ 0]]UK: spliff (pura cannabis), zoot, dibujar

[ [ 0]]Jamaica: Ganja, hierba, sensimilla

[ [ 0]]Australia: choof, mull, yarndi

---

sumario

INGEL [ [ 0]]La jerga de Cannabis está en constante evolución a medida que la cultura crece y cambia. Lo que comenzó como un lenguaje codificado para evitar la detección se ha convertido en un rico vocabulario que conecta a los usuarios de cannabis en todo el mundo.

INGEL [ [0]]Clave para llevar:

• La mayoría de las jergas tienen variaciones regionales y generacionales
• Los términos de calidad (Dank, Loud, Gas) indican cannabis premium
• Los términos del efecto describen diferentes niveles de intoxicación
• Los términos del equipo lo ayudan a comprender el equipo y los métodos
• Los términos culturales facilitan las experiencias de fumar social

INGEL [ [ 0]]Comprender este vocabulario te ayuda a comunicarte en la cultura del cannabis, ya sea que estés en un dispensario, en un círculo de fumadores o simplemente leyendo sobre el cannabis en línea.

---

INGEL [ [ 0]]Esta guía es para fines educativos. Las leyes del cannabis varían según la jurisdicción.